職務内容
(1)情報収集(英語担当)
主に英語圏における食品危害情報、食品安全に関するリスク評価、科学論文、法令等を収集し、和文に翻訳及び要約するとともに、それらの情報を分析、編集及び報告し、資料を作成する業務その他関連業務(パソコン使用)。
(2)情報収集(スペイン語語・英語担当)
主にスペイン語圏及び英語圏における食品危害情報、食品安全に関するリスク評価、科学論文、法令等を収集し、和文に翻訳及び要約するとともに、それらの情報を分析、編集及び報告し、資料を作成する業務その他関連業務(パソコン使用)。
求める人材
■ 専門性等について
(1)情報収集(英語担当)
大学を卒業した者又はこれと同等以上の学力を有すると認められる者で、次の①~⑤の要件を満たすこと。なお、⑥の要件を満たすことがさらに望ましい。
① 大学を卒業した者又はこれと同等以上の学力を有すると認められる者。
② 日本語を母語とし、適切な意思疎通を行うとともに議論・意見交換ができる者。
③ 指示を正確に理解し、自ら論点を整理して適切に対応・報告ができる者。
④ 一般的な食品安全関連情報を理解し、資料を作成することが出来る基礎的な知識及び能力を有する者。
⑤ 実用英語技能検定1級又はこれと同等以上の英語能力を有し、インターネット上の英語の情報を収集・翻訳・要約する能力を有する者。
⑥ 英語に加え、他の言語の翻訳能力を有する者。
(2)情報収集(スペイン語・英語担当)
大学を卒業した者又はこれと同等以上の学力を有すると認められる者で、次の①~⑥の要件を満たすこと。なお、⑦の要件を満たすことがさらに望ましい。
① 大学を卒業した者又はこれと同等以上の学力を有すると認められる者。
② 日本語を母語とし、適切な意思疎通を行うとともに議論・意見交換ができる者。
③ 指示を正確に理解し、自ら論点を整理して適切に対応・報告ができる者。
④ 一般的な食品安全関連情報を理解し、資料を作成することが出来る基礎的な知識及び能力を有する者。
⑤ 実用スペイン語技能検定準1級又はこれと同等以上のスペイン語能力を有し、インターネット上のスペイン語の情報を収集・翻訳・要約する能力を有する者。
⑥ 実用英語技能検定準1級又はこれと同等以上の英語能力を有し、インターネット上の英語の情報を収集・翻訳・要約する能力を有する者。
⑦ スペイン語及び英語に加え、他の言語の翻訳能力を有する者。
■ 職務経験について
(1)情報収集(英語担当)
英語を用いた業務経験が原則5年以上あること。
(2)情報収集(スペイン語・英語担当)
スペイン語を用いた業務経験が原則5年以上あること。